Dax, la feria du 11 au 15 août 2016

Le Programme 2 Les p Le Programme 3 SOMMAIRE Programme jour par jour Les incontournables de la Feria Plan festif Se repérer : fête foraine, concerts, expos, ... Expositions Spectacles aux arènes et corridas Les tarifs des spectacles Venir à la Feria - Transports Où camper ? Le plan pratique Ne gâche pas ta Feria ! Dax la Feria ! Directeur de la rédaction : Florian Guillon Rédaction : Eric Larrieu Couverture : visuel officiel de la Feria 2016 • Pauline Duplessis Crédits photos : Serge Lafourcade • Philippe Salvat • Musée de Borda • Hippocampe.me Robin Hastaluego Conception et réalisation : service communication de la Ville de Dax Impression : Sud Ouest Services - Régie publicitaire : Baltazar Media Les parteniares officiels : /daxlaferia 4 10 16 19 20 22 24 27 28 30 feria.dax.fr Navettes - Parkings - Bus Les Campings 4 Pendant cinq jours, la ville se pare de rouge et blanc et s’anime, au son des airs joués par les bandas et des clameurs sorties des arènes. La Feria de Dax, c’est une fête populaire, ouverte à toutes les générations. C’est une fête associant corridas, spectacles de course landaise, concerts et défilés folkloriques. C’est un état d’esprit. L’ambition, cette année encore, est de proposer une grande palette d'animations, dont le programme est élaboré par les différentes commissions extra municipales. Tous les ingrédients sont réunis pour passer cinq jours inoubliables en toute sécurité. Cinq jours pour partager le meilleur des Landes, de la musique, du folklore et de la convivialité. Prenez le meilleur pour vous, vos familles et vos amis. Bonnes fêtes à toutes et à tous ! Gabriel Bellocq Maire de Dax Conseiller Départemental des Landes Une grande fête en rouge et blanc edito Le Programme 5 de des eurs aire, ’est cles filés est ette est ons pour oute le du z le vos Dax, la landaise8h/17h Parc des arènes A «l’oustaou» - Expositions et animations «Les landes d’hier et aujourd’hui» 8h/10h Parc des arènes casse-croûte landais 8h45 Stade M. Boyau 21e feriascapade - Départ Stade M. Boyau 9h/21h Parc des arènes Présentation et INITIATION DE QUILLES DE 9 10h Parc des arènes table ronde des chevaliers gascons 10h Parc des arènes concours national du poney landais 10h Petites arènes course de vaches et jeux d’arènes 10h Parc des arènes atelier gastronomique avec Jean Coussau 10h30 Parc des arènes présentation/initiation de quilles de 3 10h30 Parc des arènes grand concours de quilles de 6 11h Arènes (porte principale) atelier aoûtade 11h15 Parc des arènes départ du cortège traditionnel landais 11h15 Petites arènes baptême de l’écart landais avec Nicolas vergonzeanne - 8 fois champion de France 11h30 Parc des arènes l’aoûtade - Plantation du pin du festayre 12h/12h30 Parc des arènes spectacle folklorique landais AVEC Lous Gouyats de l’Adou 12h Parc des arènes Repas des seniors dacquois 12h30 Parc des arènes atelier gastronomique avec Jean Coussau 13h Kiosque des arènes intermède musical gascon 15h Jardin de la Potinière côté potinière : animation musicale 14h Parc des arènes atelier gastronomique avec Jean Coussau 14h30 Parc des arènes initiation aux danses traditionnelles 15h Parc des arènes GYMKHANA SUR ECHASSES - 1er Trophée Geo Lasserre 15h/21h Parc des arènes concours de quilles de 9 15h30/16h30 Petites arènes Découverte des poulains poneys landais 16h Parc des arènes bal gascon 16h Jardin de la Potinière côté potinière - Fiestival dansant avec Jacky Dumartin 16h30 Arènes - Payant générations champions - Spectacle de course landaise 16h45 Parc des arènes adishatz en musique Dès 18h Berges débarquement des romains feu d’artifice de jour 18h30 Parc de la Mairie CONCERT de la Nehe avec le Cercle Choral Dacquois et danses sévillanes des enfants 19h15 Parc de la Mairie Concert des Bandas 19h30 Parc de la Mairie cérémonie d’ouverture 21h Jardin de la Potinière côté potinière - Fiestival dansant avec Jacky Dumartin 21h Arènes - Payant grand concours landais 62ème Coupe Tauromachique de la Ville de Dax Dès 23h Parc de la Mairie LES POLY’SONS - Scène de concerts gratuits avec : TRAM SYSTEM et CHRIS WATSON 00h30 Parc de la Mairie PASACALLE des BANDAS 11 août 6 4h/1 10h 10h 11h3 12h 13h/ 15h 15h/ 16h 17h 18h 20h 21h 21h 22h Dès 00h3 Cou 4h/12h Berges de l’Adour P’TIT DEJ avec les «Dauphins Dacquois» 9h30 Départ Pl. du Mirailh Remise des clefs de la ville aux enfants suivi de l’encierro des Pitchouns 9h30/17hParc des arènes ANIMATIONS ET JEUX POUR ENFANTS Structures gonflables, épreuves sportives, aventures, animaux, spectacles, jeux géants, démonstrations de tauromachie landaise et espagnole … 10h Parc des arènes grand concours de quilles de 6 10h30 Parc des arènes «TOREO DE SALON» démonstration par Thomas DUFAU 10h30 Parc des arènes 21e JUNIORSCAPADE 10h45 Parc des arènes finale du radio crochet des enfants 11h30 Arènes - Payant concours des novilladas non piquées Eliminatoire - Novillos de Lartet 12h15 Parc des arènes paquitchoun géant Record à battre ! 13h/23hJardindelaPotinière Le village gourmAND de la potinière 15h Jardin de la Potinière côté potinière animation musicale 14h/17hEtangduBoisde Boulogne concours de pêche pour les 8-12 ans RDV à 13h30. Infos et inscriptions au 06 72 78 34 56 15h/21h Parc des arènes GRAND CONCOURS de QUILLES de 9 16h Jardin de la Potinière Côté potinière Fiestival dansant avec Michèle Sangla 16h20 Kiosque des arènes la voix d’or Vainqueur du radio crochet des enfants 16h50 Kiosque des arènes vino griego Le final des enfants 18h Arènes - Payant corrida Toros de Nuñez del Cuvillo CURRO DIAZ - Jose MARI MANZANARES - jOAQUIN gALDOS 21h Jardin de la Potinière Côté potinière Fiestival dansant avec Michèle Sangla 22h Arènes - GRATUIT Soirée spectacle Folklore du monde Dès 23h Parc de la Mairie LES POLY’SONS scène de concerts gratuits cranks et dr feelgood 00h30 Parc de la Mairie PASACALLE des BANDAS dax, aux enfants 12 août Le Programme 7 4h/12h Berges de l’Adour (Baignots) P’TIT DEJ avec les «Dauphins Dacquois» 10h Parc des arènes grand concours de quilles de 6 10h Petites arènes course de vaches et jeux d’arènes 11h30 Arènes - Payant concours des novilladas non piquées Finale - Novillos de José Cruz 12h Centre ville 1er GRAND DÉFILé de La FERIA 13h/23hJardin de la Potinière Le village gourmand de la potinière 15h Jardin de la Potinière côté potinière Animation musicale 15h/21h Parc des arènes Grand concours de quilles de 9 16h Jardin de la Potinière côté potinière Fiestival dansant avec Ritournelle 17h Kiosque des arènes côté kiosque Animation musicale 18h Arènes - Payant corrida Toros de Jandilla daniel luque - jimenez forteS - pepe moral 20h Départ aux arènes pasacalle des bandas 21h Jardin de la Potinière côté potinière Fiestival dansant avec Ritournelle 21h Stade M. Boyau MATCH DE RUGBY DAX/MONT-DE-MARSAN 22h Arènes - GRATUIT Soirée spectacle musiques du monde Dès 23h Parc de la Mairie LES POLY’SONS scène de concerts gratuits ROOT SYsTEM et BODH’AKTAN 00h30 Place des Carmes Cours de Verdun et Cours Gallieni concert des bandas dax, aux folklores et musiques du monde 13 août 8 4h/12h Berges de l’Adour P’TIT DEJ avec les «Dauphins Dacquois» 10h Cathédrale La messe des bandas 10h Parc des arènes Grand concours de quilles de 6 10h Petites arènes course de vaches et jeux d’arènes 11h30 Arènes - Payant corrida Toros de Domingo Hernandez El JUli - LOPEZ SIMóN - ROCA REY 12h Centre ville 2nd grand défilé de la feria Groupes Folkloriques, musiques, bandas. 13h/23hJardin de la Potinière Le village gourmand de la potinière 15h Jardin de la Potinière côté potinière Animation musicale 15h15 Berges de l’Adour DROP’ADOUR par les Charnegous 16h Jardin de la Potinière côté potinière Fiestival dansant avec Super Musette 18h Arènes - Payant corrida Toros de Pedraza de Yeltes rafaelillo - manuel escribano - joselito adame 19h/21h Parc des arènes Finale de quilles de 9 21h Jardin de la Potinière Côté potinière Fiestival dansant avec Super Musette 22h Arènes - Payant Spectacle «cAVALERO» Voyage au cœur de l’art équestre Dès 23h Parc de la Mairie LES POLY’SONS scène de concerts gratuits LONGY et KIMBALA 00h30 Place des Carmes Cours de Verdun et Cours Gallieni concerts des BANDAS Dax, en spectacles 14 août Le Programme 9 4h/12h Berges de l’Adour P’TIT DEJ avec les «Dauphins Dacquois» 10h Parc des arènes grand concours de quilles de 6 10h Parc des arènes course de vaches et jeux d’arènes Finale des raseteurs 10h Cathédrale messe de la Nehe et du Cercle Choral Dacquois 10h30 Parc des arènes Démonstration/initiation de quilles de 3 et rampeau (toute la journée) 11h30 Arènes - Payant corrida de rejon Toros de Hermanos Sampedro Pablo hermoso de mendoza - leonardo hernandez - léa vicens 12h/18h Centre ville 700 musiciens et chanteurs Déambulez dans les rues piétonnes du centre ville et partez à la décou- verte des 19 groupes musicaux et vocaux. 12h Parc de la Mairie MI JOURN TOUTS A TAOULE Pique-nique et danses en musique 13h/23h Jardin de la Potinière Le village gourmand de la potinière 15h Jardin de la Potinière côté potinière Animation musicale 15h>21h Parc des arènes GRAND CONCOURS de QUILLES de 9 16h Jardin de la Potinière CÔTÉ POTINIèRE Fiestival dansant avec Gérard Luc 17h Kiosque des arènes CÔTÉ KIOSQUE avec l'Harmonie La Cigale de Morcenx 18h Arènes - Payant corrida Toros de Baltasar Iban paco ureña - thomas dufau - juan del alamo AGUR retransmis en direct sur écran géant dans le parc des arènes 19h Parc des arènes FINALE du GRAND CONCOURS de QUILLES de 6 Remise du Trophée René Baziet 21h Jardin de la Potinière CÔTÉ POTINIèRE Fiestival dansant avec Gérard Luc 22h45 Berges de l’Adour CéRéMONIE de CLÔTURE 22h58 Berges de l’Adour RESTITUTION DES CLéS de LA VILLE 23h Berges de l’Adour GRAND FEU D’ARTIFICE de LA FERIA Dès 23h Parc de la Mairie LES POLY’SONS scène de concerts gratuits big band côte sud et houston Dax, «EN voix» la musique 15 août 10 VIVez L'OUVERTURE EN DIRECT ! Jeudi 11 août - 19h30 19h30, c’est l’heure de la cérémonie d’ou- verture dans le parc de la Mairie. La foule s’y regroupe, le foulard rouge encore à la main car la Feria n’est pas officielle- ment lancée. L’harmonie dacquoise « La Nèhe », toutes les bandas, le cortège des romains, et les danseuses sévillanes ani- ment le parvis en attendant le moment fatidique du célèbre «  Vino Griego  ». S’opère alors la magie : les milliers de fes- tayres font tourner leur foulard avant de le nouer autour du cou et ne plus le quit- ter durant 5 jours. Pour les retardataires connectés, cette cérémonie d’ouverture est retransmise en direct sur le site officiel feria.dax.fr. Les incontournables de la feria Découvrez Les landes Jeudi 11 août La langue locale sera à l’honneur avec la «Table Ronde des Chevaliers Gascons» dédiée aux chansons gasconnes. Décou- vrez la tradition de la "mayade", réper- toriée au patrimoine culturel immatériel en France et décorez le pin. Admirez le gymkhana des échassiers, un parcours chronométré composé d’épreuves à réa- liser sur échasses. Puis, à l’occasion du concours national du poney landais faites la connaissance de cette race de chevaux préservée qui vivait autrefois dans les barthes de l’Adour. A voir absolument La Table ronde des Chevaliers Gascons à 10h L’Atelier Aoûtade à 11h Le Gymkhana sur échasses à 15h Le concours national des poulains poneys landais à 10h. Sc Les Tou 10 c ouve pou est é Le Programme 11 ec la ons» cou- per- ériel z le ours réa- n du aites vaux les aliers Le cours Scène gratuite Les poly’sons Tous les soirs 10 concerts gratuits sur la grande scène ouverte du parc de la Mairie. Il y en aura pour tous les goûts tellement le programme est éclectique ! Tram systEm 11 août - 23h Jeune groupe de rock landais composé de 3 frères originaires de Biscarrosse. Primé par le public à la Rock School Barbey de Bordeaux, 1er prix de la scène numérique des cultures du monde en Aquitaine. Ces surfers/rockeurs vont embraser le parc de l’Hôtel de ville ! Chris WATSON 11 août - 00h30 C’est à travers des artistes de renom tels que Little Richard, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry et ses propres compositions, que Chris Watson vous emmène dans son univers rock and roll. Un concert bourré d’énergie ! Cranks 12 août – 23h Originaires de Magescq, à deux pas de Dax, ils ont pris exemple sur les frères Young et leur célèbre groupe AC/DC. Ils viennent tout juste d’enre- gistrer leur album de hard rock. Les postures, le look, la jeunesse, tout est réuni pour un heavy metal accrocheur. Dr Feelgood 12 août - 00h30 Ce groupe formé à l’Est de Londres, a imposé dès 1975, un rhythm’n’blues rétro évoquant les Rolling Stones. Leurs albums sont devenus incontour- nables. Feelgood aime le public et il le lui rend bien ! Root’system 13 août - 23h C’est un répertoire 100 % reggae que vous offrent ces 7 musiciens basco- espagnols. Avec six albums à leur actif, ils ont accompagné les plus grands tels que Alpha Blondy, Matmatah et plus récemment Zebda. Bodh’aktan 13 août – 00h30 Leur rock baigne dans les eaux de la musique celtique, de la polka, du punk, du folklore de l’Irlande et de la Bretagne et pourtant, ils sont Québécois ! Ces sept musiciens ne laissent que bon temps et bonne humeur derrière eux. Longy 14 août - 23h Ce jeune groupe britannique va vous surprendre par son style très original et son énergie débordante. Ils parti- cipent pour la seconde année consé- cutive au festival de Glastonbury, un des plus gros festival rock du monde en Grande Bretagne. Kimbala 14 août - 00h30 Groupe multiculturel franco-galaïco-co- lombien né au fin fond du Sud-Ouest, avec Manu Chao comme producteur. Un univers sonore où rock, ska et punk cohabitent avec la salsa, la cumbia et le reggae. Kimbala partage ses visions d’espoir et ses bonnes vibrations. Hommage à Glenn Miller par le Big Band côte basque 15 août - 23h Des copains musiciens tous épris de jazz. Dirigés par Jacky Berecochea, ces 18 musiciens possèdent un répertoire essentiellement basé sur les succès des orchestres prestigieux des années 1930 à 1970. Houston 15 Août - 00h30 Allo la terre... ici HOUSTON ! Décollez et fêtez les 10 ans de ce groupe tou- lousain. Embarquement immédiat dans la fusée musicale la plus branchée du moment ! 12 Les incontournables de la feria >> Jeudi 11 août Ce sont les points d’orgues de ce premier jour de Feria consacré aux traditions du département. Après un an de sommeil, les arènes de Dax ouvrent de nouveau leurs portes aux espoirs et aux grands champions de ce sport local à sensations. La Journée des enfants Vendredi 12 août - Dès 9h30 Jeux et animations gratuites, tout est fait pour que les petits passent une journée inoubliable. Surprise cette année avec du Bubble Foot où il faut tenter de gagner un match, revêtu d’un gros ballon de football gonflable. A voir absolument ! voyage au cŒur de l’art équestre Dimanche14 août - 22h Formés aux cirques Bouglione et du Soleil, 25 cavaliers professionnels et leurs montures rendent ici un grand hommage au Cheval. Entre cavaliers traditionnels et écuyers aux influences ancestrales, entre liberté et voltige guer- rière, Cavalero offre un voyage de rêve et de passion combinant le meilleur de l'art équestre. Prix des places : 12 € FO DU Défi Gra ven Dax mon du m pou 16h30 - Générations champions L’occasion vous est donnée de voir en piste la toute jeune dacquoise Manon Mora face à l'octuple champion de France, Christophe Dussau. Cette jeune fille, veut se faire une place dans cette discipline exclusivement masculine. Entrée 10 € Gratuit pour les moins de 17 ans munis d'un billet gratuit. 21h - Le grand Concours de la Feria Le trophée de la Feria, tant convoité par tous les écarteurs et sauteurs landais, est une nouvelle fois remis en jeu. La motivation, le risque, le spectacle seront de mise pour cette soirée aux arènes. Prix des places : de 12 à 25 € courses landaises spectaculaire Entrée gratuite aux jeunes jusqu’à 17 ans munis d'un billet à retirer au guichet sur présentation d’un justificatif. Le Programme 13 Les incontournables de la feria eria un ands s. r re du et d rs ces guer- rêve r de FOLKLORES ET MUSIQUES DU MONDE Défilés : sam. 13 et dim. 14 août à 12h dans les rues. Grands spectacles gratuits aux arènes vendredi 12 et samedi 13 août à 22h. Dax, la Feria se veut grande ouverte sur le monde. Groupes folkloriques et musicaux du monde entier se donnent rendez-vous pour offrir un grand défilé coloré, la guinguette de la potinière > Tous les jours du 11 au 15 août à partir de 15h et son VILLAGE GOURMAND > Du 12 au 15 août à partir de 13h à 23h Feria par s, ont . enjoué et musical. Dès 12h, les 13 et 14 août, les familles se réunissent aux abords des boule- vards et des cours pour admirer les nationalités invitées : Russie, Ukraine, Italie, Autriche, Suisse mais aussi nos régions avec l’Auvergne et la Mar- tinique. Ces musiciens et chanteurs se produisent aussi au cœur des arènes, les 12 et 13 août au soir lors de deux grands spectacles gratuits et ouverts à tous. C’est devenu, au fil des années, un lieu incontournable de la Feria. Tous les jours, dès 15h et jusqu’en fin de soirée, le jardin face au Casino prend des al- lures de guinguette à l’ombre des arbres centenaires. Dax Tremplin, association qui organise ce rendez-vous, vous le confirmera : les bals de la Potinière rassemblent les anciens festayres mais séduit de plus en plus le jeune public. En plus, et après le succès remporté l’année dernière, le village gourmand installe de nouveau ses étals face à la piste de danse. Y sont réunis les plus grands artisans de notre gastronomie landaise désireux de faire découvrir leurs meilleures recettes aux plus gourmets d’entre nous. n icatif. 14 concerts gratuits DAX en voix la musique ! Lundi 15 août de 12h à 18h Empruntez les rues piétonnes et partez à la découverte des chorales festives des Landes et du Pays-Basque, des bandas et autres fanfares déjantées. 11 scènes réparties dans la ville pour une balade festive entremêlée d’escales musicales, chantantes et surtout dansantes. Berges de l’Adour Etang du Bois de Boulogne DAX en voix la musique ! LES DERNIERS FRISSONS ET LE GRAND FEU D'ARTIFICE Lundi 15 août - 20h et 22h45 A l'issue du dernier spectacle taurin de l'après-midi, plus de 300 musiciens des bandas se réunissent au cœur de la piste pour interpréter « l'Agur ». Un hymne d'adieu à la fête retransmis en direct et sur écran géant, dans le parc des arènes. à ce moment là, à l'intérieur comme à l’exté- rieur des arènes, le public est envahi d'une vive émotion. C'est l'un des moments les plus forts de la Feria de Dax. La cérémonie officielle de clôture débute à 22h45 sur les Berges de l'Adour. Les clés de la Ville sont rendues à M. le Maire et le ciel dacquois s'illumine alors du grand feu d'artifice, devant les yeux ébahis de plus de 100 000 personnes. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Les incontournables de la feria Le Programme 15 des es, 1 Atrium 12h30 : Chorale des Tilholes 16h15 : Al Violin (musique taurine) 2 Place du Mirailh 13h : Brass Attack (fanfare rock) 16h : Kiff et Koi (variétés) 3 Statue du Toro 16h : Les tireurs de litres (fanfare) 4 Kiosque des arènes 15h30 : Chorale des Tilholes 17h : Harmonie de Morcenx 5 Place du Légionnaire 12 h : Mix Âge Band (Harmonie) 14h : Big Band Côte Basque (Jazz) 15h45 : Ensemble musical de l’Adour (Harmonie) 6 Place des Carmes 12h30 : Shanteona (Chorale) 15h15 : Andropause Band (fanfare) 17h30 : Choeur d’hommes base navale de l’Adour 6 Place des trois Pigeons 12h45 : Les tireurs de litres (fanfare) 6 Parvis de la Mairie 12h15 : Andropause Band (fanfare de rue) 15h30 : Shanteona 6 Jardin de la Potinière 12h : Adur Musikanten (musique Bavaroise) 13h30 : Dia (musique électro festive) 10 Scène des Poly’sons 13h : Les caps Negues (Folk Gascon) 10 Pont vieux 12h45 : Al Violin 16h : Choeur d’hommes de la base navale de l’Adour. Dir Peyr Dir O P Stade Maurice Boyau Balcon de l’Ad